AS SALAM ALAIKUM

May Allah forgive me (Fazil Maksoedan) any errors which I may have missed for correction.

The Clear Quran — A Reading Companion brings together the English translation of the Quran by Dr. Mustafa Khattab, the original Arabic (Uthmani) script, the translator's own remarks on each surah, and historical context — for personal study and reflection.

Translation

English translation: The Clear Quran © 2015 Dr. Mustafa Khattab, approved by Al-Azhar and endorsed by ISNA and the Canadian Council of Imams. Website: theclearquran.com

Arabic & metadata

The Arabic (Uthmani) text and surah metadata are sourced from the open Quran.com API. The per-surah historical context draws on Tafhim al-Qur'an by Sayyid Abul Ala Maududi.

The 99 Names & duas

Asma' al-Husna (the 99 Names of Allah) and the collection of duas are compiled from the Quran and authentic Prophetic tradition.

Disclaimer

This is a personal reading aid. The original Arabic text of the Quran is the authoritative revelation, and any translation is a human interpretation. For rulings in matters of faith or law, please consult a qualified scholar. Built for educational and devotional use.

Made with intention

This site was created by Fazil Maksoedan so that the translation is accessible to more people — readable, bilingual, and available to anyone who wishes to study and reflect on the Quran.

A small library of books and references for further study. Click any title to open or download the PDF.